很多朋友刚装上《自动厨师》（Automachef）之后，发现菜单、选项一片英文，看着就头大，其实这游戏本身是带简体中文的，只是默认没有打开，我们自己动动手就能切换过来。

下面用最简单的方式，把中文界面打开。

先说清楚前提
这套方法是基于正版 PC 端游戏来操作的，不涉及任何修改内容、破解之类的东西，本质上就是改一下配置，让游戏把语言从英文切到中文。

一步一步来，不会搞错

  1. 找到游戏安装目录

    • 如果你是通过平台（比如 Steam、Epic）安装的，可以在平台里右键游戏，找到“浏览本地文件”或类似选项，就能直接跳到游戏所在的文件夹。
    • 如果是自己指定了安装路径，记得找到当时选的那个文件夹就行。

  2. 搜索配置文件
    在游戏文件夹里：

    • 按一下键盘上的 Ctrl + F，打开系统自带的搜索框；
    • 在搜索条件里选择按“文件类型”或“名称”查找，把关键字设成 ini，也就是我们要找的配置文件格式；
    • 等系统把 .ini 结尾的文件都列出来之后，在结果里找到一个名字叫 hlm.ini 的文件。

  3. 用记事本打开

    • 右键 hlm.ini，选择“打开方式”→“记事本”（或者你习惯用的文本编辑器也可以）；
    • 打开之后，你会看到里面有一堆英文设置，不用慌，我们只改其中一行。

  4. 修改语言设置
    在文件内容里找到这一行：
    Language=english

    把 english 改成 chinese，也就是：
    Language=chinese

    注意几点：

    • 等号前后不要删掉或多打空格；
    • 拼写要正确，全部小写；
    • 只改这一段，不要顺手把别的行也动了。

  5. 保存并重新进入游戏
    改完之后：

    • 直接点“保存”，关闭文件；
    • 回到平台里重新启动《自动厨师》。
      这时候游戏的菜单、界面文字就会切换成中文了，看配方、摆设施都会轻松不少。

如果你照着步骤做完还是没变成中文，可以先检查：

  • 改的是不是 hlm.ini 这个文件；
  • 是否真的保存成功（有时候编辑器没权限，会提示无法保存）；
  • 有没有误打成别的单词，比如 chinese 多了个空格，或者拼错。

最后说一句
这个操作只是调整游戏本身就提供的语言选项，不会影响存档，也不会动到游戏内容，放心折腾。要是你在别的游戏里也遇到类似“自带中文但默认没开”的情况，思路也差不多：找配置文件、找到语言项、切换到中文就行。

《〈自动厨师〉怎么切换中文界面？一篇说清》